Lokalizace softwaru
V posledních letech je lokalizace softwaru velmi žádanou službou u výrobců softwaru. Podstatou lokalizace je – překlad, přepracování a přizpůsobení softwaru požadavkům uživatelů z jiných zemí, kultur a jazyků. Naším zákazníkům nabízíme lokalizaci softwaru ve všech světových jazycích.
Lokalizaci lze rozdělit na několik fází:
-
posoudíme technické možnosti lokalizace softwaru, vyhodnotíme možné potíže při provádění lokalizace;
-
překlad a přizpůsobení překladu softwaru spočívá v překladu všech druhů architektonické, projektové, technické, marketingové a uživatelské dokumentace, návodů a prvků uživatelského rozhraní, grafických a dynamických objektů. V této fázi probíhá potřebná technické a kulturní přizpůsobení softwaru ;
-
kompletace, testování a vyladění lokalizovaného softwaru, .
Při zajištění dobré lokalizace naši překladatelé úzce spolupracují s odborníky v oblasti informačních technologií a zkušenými programátory.
Pro zjištění ceny lokalizace softwaru vyplňte prosím online objednávkový formulář nebo kontaktujte naše poradce.