Schriftliche Übersetzung

Bei jeder schriftlichen Übersetzung sind Besonderheiten und Nuancen der Sprache zu beachten. Wir bieten eine breite Palette an professionellen Übersetzungsdienstleistungen jeglicher Art an: fachliche, künstlerische, populärwissenschaftliche und journalistische Texte zu jedem Thema, von beliebigem Umfang und in alle Sprachrichtungen. Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen technischer Testergebnisse aus unterschiedlichen Bereichen der Wissenschaft, sowie wirtschaftlichen, rechtlichen, medizinischen und anderen Fachtexten. Ebenso übersetzen wir private Dokumente, Briefe, Artikel oder Broschüren. Unser Ziel ist es, Übersetzungen für unsere Kunden in höchster Qualität und in kürzester Zeit anzufertigen.
Unser Büro beschäftigt nur professionelle Übersetzer, die sich auf bestimmten Fachgebieten spezialisiert haben. Die Vielzahl der Mitarbeiter ermöglicht es uns, für jedes Fachgebiet einen Übersetzer mit umfangreichen Kenntnissen über die Besonderheiten des zu übersetzenden Materials zu finden.
Die Berechnung des Honorars für eine Übersetzung basiert auf den folgenden Kriterien:
-
Textmenge (1 Seite - 1800 Zeichen mit Leerzeichen);
-
Sprachkombination;
-
Themengebiet des zu übersetzenden Materials;
-
Auftragsfristen;
Sprache |
Tarife für schriftliche Übersetzungen |
||
Basispreise für Übersetzungen ins Russische (EUR pro Wort) |
Basispreise für Übersetzungen aus dem Russischen (EUR pro Wort) |
Übersetzung durch Muttersprachler der Zielsprache (EUR pro Wort) |
|
Englisch |
0.12 |
0.16 |
0.16 |
Deutsch, Französisch |
0.14 |
0.17 |
0.17 |
Italienisch, Spanisch |
0.14 |
0.17 |
0.17 |
Polnisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Rumänisch, Bulgarisch, Litauisch, Lettisch, Estnisch |
0.14 |
0.17 |
0.17 |
Ukrainisch, Belarussisch |
0.14 |
0.17 |
0.17 |
Armenisch, Georgisch, Aserbaidschanisch, Kasachisch, Usbekisch, Turkmenisch, Tadschikisch, Kirgisisch, Tatarisch |
0.15 |
0.18 |
0.18 |
Portugiesisch, Tschechisch, Slowenisch, Niederländisch, Türkisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch |
0.19 |
0.22 |
0.22 |
Chinesisch |
0.22 |
0.25 |
0.26 |
Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Arabisch, Hebräisch |
0.22 |
0.25 |
0.26 |
Weitere Sprachen oder Sprachkombinationen |
auf Anfrage |
Zuschläge auf die Standardübersetzungen |
|
Express-Übersetzungen von/nach Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch (bei mehr als 8 Seiten pro Tag) |
50% |
Express-Übersetzungen für weitere Sprachen siehe Preisliste |
70% |
Technische, juristische, medizinische Fachtexte |
15% |
Wissenschaftliche Texte oder Texte mit hoher Komplexität |
30% |