Agence de traduction

Au fil des annees de succes sur le marche des services de traduction, notre agence a acquis plusieurs connaissances, l'experience et les qualites indispensables dans l'exercice de cette profession, a savoir : une equipe de traducteurs experimentes et specialises dans differents domaines necessitant une traduction de haute qualite. Notre vaste ressource de specialistes nous permet de travailler avec toutes les langues principales du monde. Nous effectuons les traductions directes et inverses dans presque n'importe quelle combinaison de langues. Une attitude particuliere envers chaque client, une attention au details et une approche professionnelle pour chaque commande. Un systeme organise d'interaction avec le client d'une part et l'interprete, de l'autre, nous permet d'aborder avec soin la selection d'un traducteur pour chaque commande, en tenant compte obligatoirement de la specificite de la tache. En travaillant avec nous, vous ressentirez tout le confort de la cooperation avec notre agence et serez satisfaits de l'efficacite dans l'execution des commandes.

La traduction ecrite – notre specialisation

Nous effectuons la traduction de textes de toutes complexite et thematique, et fournissons egalement un certain nombre de services supplementaires :

traduction economique

tous documents de nature economique, rapports comptables, bilans, rapports d'audit, factures, plans d'affaires, cahiers des charges, titres bancaires, rapports financiers et fiscaux, declarations de douane, licences, etc... ;

traduction juridique

documentation juridique, accords et contrats, actes legislatifs, arretes, pieces constitutives, decisions de justice ;

traduction technique

traduction en construction mecanique, construction, electronique, medecine, industrie petroliere et gaziere ; traduction de documentation technique dans presque tous les secteurs industriels, notices, manuels d'exploitation, specifications, certificats, dessins techniques, passeports, etc... ;

traduction de documents

Passeports, actes de naissance, mariage, divorce, diplomes, attestations, cartes militaires, carnet de travail, certificat de retraite, procurations, testaments, permis, etc ;

traduction de textes litteraires, scientifiques grand public, articles divers, brochures.

traduction certifiee par un notaire et apostille

Notre agence et nos traducteurs sont accredites aupres d’un notaire, nous pouvons donc vous fournir des traductions certifiees et apostillees dans l'ordre etabli par la Loi.

L'apostille est necessaire pour l'acceptation de tout document par les autorites des Etats membres de la Convention de la Haye de 1961. C'est un formulaire standard international contenant des informations sur la legalite d'un document pour une presentation sur le territoire des pays acceptant une telle forme de legalisation.

ainsi que :

redaction des traductions

y compris par des specialistes locuteurs natifs ;

localisation de logiciels

traduction d'interface utilisateur et de produits logiciels ;

traduction de sites web

design et mise en page, maquette et travaux graphiques, preparation de documents pour l'impression, web design, gestion de contenu et promotion de sites web en langues etrangeres ;

copyrighting et rewriting

contenu pour les sites web, articles, redaction du materiel existant en langues etrangeres.