Консульская легализация и апостиль
Документы граждан Российской Федерации, которые будут использоваться ими за границей, обязательно должны пройти процедуру легализации, за исключением случаев, когда между РФ и государством, на территории которого эти документы будут использоваться, существует договор, отменяющий требование легализации. Только после прохождения процедуры легализации Ваш документ может быть признан всеми официальными органами той страны, куда вы направляетесь. Процедура легализации документа проводится только в стране, выдавшей данный документ.
В зависимости от страны назначения, легализовать документ можно двумя способами: апостиль документа и консульская легализация.
Апостилирование документов – проставление на них специального штампа – апостиля, является упрощенной формой легализации документов, отменяющей требование консульской легализации. Такая форма легализации применяется странами-участницами Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, согласно которой документы, выданные одной из стран-участниц конвенции своим гражданам, признаются действительными другими странами-участницами на своей территории, при наличии на документе штампа апостиля. Российская Федерация присоединилась к Гаагской конвенции в 1992 году.
Апостиль проставляется на оригиналы или нотариально заверенные копии документов. После этого документ с апостилем необходимо перевести на требуемый иностранный язык.
Консульская легализация для документа необходима в случае, если государство, на территории которого Вы планируете использовать свой официальный документ, не входит в список стран-участниц Гаагской конвенции. Консульская легализация осуществляется следующим образом:
- на первом этапе документ удостоверяется в органах Министерства юстиции Российской Федерации;
- на втором этапе документ удостоверяется в органах Министерства иностранных дел Российской Федерации;
- завершающий этап - документ удостоверяется в консульстве страны назначения.
Перевод документа на требуемый иностранный язык и нотариальное заверение этого перевода выполняется перед прохождением процедуры консульской легализации.
|
Вид легализации |
Срок выполнения |
Стоимость за один документ |
|
Проставление штампа "Апостиль" в органах юстиции |
5 рабочих дней |
3800 рублей |
|
Проставление штампа "Апостиль" в Министерстве образования РФ |
Около 2-х месяцев |
4 500 рублей |
|
Проставление штампа "Апостиль"в органах ЗАГС |
6 рабочих дней |
1800 рублей |
|
Консульская легализация "до консульства" (Министерство юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ) |
11 рабочих дней |
4000 рублей |
|
Консульская легализация полная (Министерство юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) |
11 рабочих дней + срок, установленный консульством страны назначения* |
5000 рублей + стоимость услуг консульства согласно официальным расценкам** |
|
Нотариальное заверение перевода |
1 день |
500 рублей |
Хотим обратить Ваше внимание на то, что между Российской Федерацией и некоторыми государствами существуют договоры о взаимном признании документов. Для признания официального документа, оформленного органами РФ, на территории этих стран необходим только нотариально заверенный перевод этого документа.
Заказать перевод Онлайн >>>