Локализация программного обеспечения

Услуга локализации программного обеспечения получила за последние годы огромный спрос среди производителей программных продуктов. Суть локализации – перевод, переработка и адаптация программного продукта для пользователей, живущих в других странах, принадлежащих к другой культуре и говорящих на другом языке. Мы предлагаем своим клиентам услуги по локализации ПО на все языки мира.

Процесс локализации условно можно разделить на несколько этапов:

1. мы анализируем техническую возможность выполнения работы по локализации программного продукта;

2. проводим оценку возможных трудностей процесса перевода ПО заказчика;

3. выстраиваем схему взаимодействия с сотрудниками, работающими в компании заказчика;

4. перевод и адаптация готового перевода продукта - это перевод всех видов архитектурной, проектной, технической, маркетинговой и пользовательской документации, справочников и элементов интерфейса, графических и динамических объектов. На данном этапе производится необходимая техническая и культурологическая адаптация продукта;

5. Последний этап это сборка, тестирование и отладка локализованного программного обеспечения.

Для выполнения качественной локализации наши переводчики тесно сотрудничают со специалистами в сфере информационных технологий, высококлассными программистами.

Для расчета стоимости локализации программного обеспечения Вы можете заполнить форму заказа онлайн или обратиться к нашим консультантам.